[카모카테 외전] 8년 전, 7년 전, 그리고 1년 전 4-9, 4-10
※ 프리게임 관을 가진 신의 손(카모카테)의 외전 소설 '8년 전, 7년 전, 그리고 1년 전'의 제4장「6하고 반년 전」 번역본입니다. ※ 번역 사이트 파파고, Kakao i 번역, 더 나은 번역기 사용 후 사전을 찾아보며 문장을 다듬었습니다. 직역, 오역, 의역이 있을 수 있으며 제보는 덧글 혹은 트위터 @tatnaeri 로 부탁드립니다. ※ 3-7 전까지의 다른 분이 번역해주신 블로그 링크를 함께 적습니다. 노고에 감사드립니다. 1-1~1-4 모꾸모꾸님 1-5~2-10 크툴루충님 3-1~3-6 @tanassepangin님 4-5~4-7 Sdc__123님 4-9 「실례합니다만, 왕자 전하께선 속히 방에서 나가주셨으면 합니다.」 주저하는 신관들을 준비하러 보낸 후 자신도 품에서 뭔가를 꺼내며 키아노가 ..
[카모카테 외전] 8년 전, 7년 전, 그리고 1년 전 4-1, 4-2
※ 프리게임 관을 가진 신의 손(카모카테)의 외전 소설 '8년 전, 7년 전, 그리고 1년 전'의 제4장「6하고 반년 전」 번역본입니다. ※ 번역 사이트 파파고 사용 후 사전을 찾아보며 문장을 다듬었습니다. 직역, 오역, 의역이 있을 수 있으며 제보는 덧글 혹은 트위터 @tatnaeri 로 부탁드립니다. ※ 3-7 전까지의 다른 분이 번역해주신 블로그 링크를 함께 적습니다. 노고에 감사드립니다. 1-1~1-4 모꾸모꾸님 1-5~2-10 크툴루충님 3-1~3-6 @tanassepangin님 4-1 바다에 가자고 약속했다. 그 약속은 이뤄지지 못하고 끝난 채, 우리들은 다시 성에 갇혔다. 벽은 이전보다 높고, 견고해져서. 그래서 지금 이 상황이 타나세에게는 아직 현실 같지 않았다. 「있지, 있지. 저거 뭐야..
[카모카테 외전] 8년 전, 7년 전, 그리고 1년 전 3-13, 3-14, 3-15 (3장 완)
※ 프리게임 관을 가진 신의 손(카모카테)의 외전 소설 '8년 전, 7년 전, 그리고 1년 전'의 제3장「7년 전」 번역본입니다. ※ 번역 사이트 파파고 사용 후 사전을 찾아보며 문장을 다듬었습니다. 직역, 오역, 의역이 있을 수 있으며 제보는 덧글 혹은 트위터 @tatnaeri 로 부탁드립니다. ※ 3-7 전까지의 다른 분이 번역해주신 블로그 링크를 함께 적습니다. 노고에 감사드립니다. 1-1~1-4 모꾸모꾸님 1-5~2-10 크툴루충님 3-1~3-6 @tanassepangin님 3-13 정신이 들었을 때는, 넓은 등 위에서 흔들리고 있었다. 기분 좋은 그 상태에 몸을 맡기며, 타낫세는 이제 막 깨어난 머리를 서서히 움직인다. 주위에는 밤공기가 내려앉았다. 자신을 업고 있는 남자와 함께 다른 두 사람이..